English ↔ German · Ages 6–10
The Bridge
Die Brücke
Lena lives above a bakery in Bonn. Thabo lives three streets from Vilakazi Street in Soweto. A school letter project puts them in touch, and neither of them can spell the other's name properly. Six books follow their letters, their visits, and the words they swap along the way.
Theme: Friendship across continents
Read a free sample of book 1The books
The Bridge · Book 1
A Letter with a Funny Stamp
Ein Brief mit einer lustigen Briefmarke
Dr. Schuppert
The first letter arrives smelling of rusks. Lena learns what 'lekker' means.
152 pages
The Bridge · Book 2
Rain in Bonn, Sun in Soweto
Regen in Bonn, Sonne in Soweto
Dr. Schuppert
Weather words, seasons, and a heated argument about which Christmas is better.
168 pages
The Bridge · Book 3
The Bakery Recipe
Das Bäckerei-Rezept
Dr. Schuppert
Numbers, measures and kitchen verbs, as Oma's Streuselkuchen crosses the ocean.
184 pages
The Bridge · Book 4
Thabo Flies North
Thabo fliegt nach Norden
Dr. Schuppert
Airports, trains and the first snowfall Thabo has ever touched.
160 pages
The Bridge · Book 5
Lost at the Carnival
Verloren beim Karneval
Dr. Schuppert
Asking for help, directions and a very large lion costume.
176 pages
The Bridge · Book 6
The Bridge We Built
Die Brücke, die wir bauten
Dr. Schuppert
The final visit. Feelings, farewells and a promise kept in two languages.
152 pages