
Afrikaans ↔ German · Ages 7–11
Karoo Summers
Karoo-Somers · Karoo-Sommer
Every December, Anneke and her German cousin Felix are sent to Oupa's sheep farm near Graaff-Reinet, where the windpump creaks all night and the dog, Bismarck, is older than both of them together. Afrikaans and German turn out to be closer than either child expected.
Theme: Cousins, a farm and a very old dog
Read a free sample of book 1The books

Karoo Summers · Book 1
The Windpump Creaks
Die Windpomp Kraak · Das Windrad knarrt
Dr. Schuppert
Arrival words, farm animals, and the sound that keeps Felix awake.
176 pages

Karoo Summers · Book 2
Bismarck Goes Missing
Bismarck Is Weg · Bismarck ist weg
Dr. Schuppert
Searching, calling, and words for where things are.
152 pages

Karoo Summers · Book 3
The Dry River
Die Droë Rivier · Der trockene Fluss
Dr. Schuppert
Weather, water and a flash flood nobody forgets.
168 pages

Karoo Summers · Book 4
Oupa's Stories
Oupa se Stories · Opas Geschichten
Dr. Schuppert
Past tense and family history, told on the stoep at dusk.
184 pages

Karoo Summers · Book 5
Shearing Day
Skeerdag · Schertag
Dr. Schuppert
Work words, numbers and a very indignant sheep.
160 pages